کلمات ترکی در زبان انگلیسی

کلمات ترکی در زبان انگلیسی
ما همه عادت داریم که کلماتی با ریشه زبان انگلیسی را در بسیاری از زبان ها ببینیم و فکر می کنیم که تقریبا غیر ممکن است که کلمه ای از زبان دیگری وارد زبان انگلیسی شود. اما نه تنها ممکن است بلکه زبان انگلیسی جزو زبان هایی است که بسیار کلمه از زبان های دیگر گرفته است. در سایت آموزشگاه زبان ایران آکسفورد از کلمات با ریشه فارسی که وارد زبان انگلیسی شدند صحبت کردیم اما این بار می خواهیم به کلمات ترکی در زبان انگلیسی نیز اشاره کنیم.

اما قبل آن توجه داشته باشید که به دلیل تاثیر پذیری بالای زبان ترکی از زبان فارسی و عربی شاید ریشه برخی از این کلمات مشترک باشند و در اینجا آنها را نام برده باشیم.
Coffee : از کلمه Kahve گرفته شده است.
Buran: به همین شکل در ترکی که از روسی ریشه گرفته است.
Kiosk: از کلمه ترکی به معنی خانه تابستانی
Kulak: به معنی کولاک
Yogurt: به معنی ” ماست ” که از مهم ترین و مصطلح ترین کلماتی است که از کلمات ترکی در زبان انگلیسی استفاده می شود.
Yataghan: یاتاقان که در اصطلاح به شمشیری که خارج از غلاف باشد می گویند.
Tepe: تپه که در زبان فارسی هم به این شکل استفاده می شود.
Kelek: به معنی نوعی قایق ، ” کلک ” احتمالا با ریشه فارسی
Gilet: نوعی جلیقه که از ریشه عربی می باشد.
Batman : از ترکی که خود از ریشه فارسی کلمه ” من ” گرفته شده است که واحدی برای اندازه گیری وزن است.
Bamia: بامیه
اگرچه به نسبت زبان فارسی یا عربی کلمات کمتری و با درجه اهمیت کمتری به عنون کلمات ترکی در زبان انگلیسی وجود دارند اما به هر حال همین مقدار هم نشان دهنده تاثیراتی است که زبان ها از یکدیگر دریافت می کنند. اگر شما هم به یادگیری زبان ترکی استانبولی دارید با شماره های موسسه زبان ایران آکسفورد تماس بگیرید.