۴ ضرب المثل کاربردی انگلیسی

آموزشگاه زبان ایران آکسفورد می خواهد کمی شما را با فرهنگ زبان انگلیسی آشنا کند و ۴ ضرب المثل کاربردی انگلیسی را برایتان بیان کند.

پس به این ۴ ضرب المثل کاربردی انگلیسی توجه نمایید

آیا می‌دانید ضرب‌المثل‌ها چه هستند؟ اگر نمی‌دانید به جای درستی آمده‌اید، ضرب‌المثل‌ها مجموعه‌ای از عبارات هوشمندانه یا نقل قول‌هایی هستند که به صورت عمومی در هر زبانی وجود دارند.

به جای گفتن یک جمله‌ی کامل به فرد، غالباً تنها یک ضرب‌المثل می‌گوییم و آن‌ها قادر هستند منظورمان را متوجه شوند. « ضرب‌المثل‌ها» برای ارائه‌ی نصیحت استفاده می‌شوند و تا وقتی به خوبی یاد گرفته نشوند به نظر نمی‌آید که منظور زیادی داشته باشند.

بیایید نگاهی به ۴ مورد از متداول‌ترین ضرب‌المثل‌ها در زبان انگلیسی بیندازیم.

۱- آدم‌هایی که در خانه‌های شیشه‌ای زندگی می‌کنند نباید سنگ پرت کنند.

این ضرب‌المثل یعنی یک فرد نباید دیگران را برای کاری که کرده‌اند مورد انتقاد قرار دهد، چون هیچ‌کس بی‌نقص نیست.

– باورم نمیشه دوباره از پدرش پول قبول کرد!

– جیل تو هم همین کار رو کردی، یادت باشه آدم‌هایی که توی خانه‌های شیشه‌ای زندگی می‌کنند نباید سنگ پرت کنن.

۲- When the going gets tough, the tough gets going

این ضرب‌المثل برای وقتی استفاده میشه که می‌خواهیم نیازی برای ادامه را تشریح کنیم، با اینکه یک موقعیت ممکن است سخت باشد و ما هم ممکن است خودمان را در موقعیتی پیدا کنیم که هیچ راه حلی برای مشکلمان نمی‌بینیم.

– -The football team was about to lose the match and they felt very despondent, but the couch reminded them that when the going gets tough the tough gets going.

۳- امید بهترین‌ را داشته باش و انتظار بدترین.

این ضرب‌المثل وقتی استفاده می‌شود که می‌خواهیم بگوییم چیزی بد ممکن است رخ دهد و مهم است که برای هر چیزی آماده باشیم.

– برای مصاحبه‌ی کاری خیلی اضطراب دارم، کل شب را نخوابیده‌ام، امیدوارم کار نصیبم شود!

ببین مارک، امید بهترین‌ را داشته باش و انتظار بدترین. اگر گیرت نیامد برو به دنبال چیزی دیگر.

۴- پرنده‌های یک دسته با هم پرواز می‌کنند

مردمی که علایق مشترکی دارند یا مردمی که از چیزهای مشابه لذت می‌برند معمولاً با هم زمان صرف می‌کنند.