۶ واژه بسیار کاربردی زبان فرانسه

آموزشگاه زبان ایران آکسفورد به ۶ واژه بسیار کاربردی زبان فرانسه می پردازد که هر کسی که قصد رفتن به فرانسه را دراد باید حتما بداند. با هم این واژه ها و معانی ان ها را می بینیم.

به ۶ واژه بسیار کاربردی زبان فرانسه توجه کنید:

۱- Un taré

ترجمه: یک مرد/ زن دیوانه

مثال: Tu es taré!/ تو دیوانه‌ای!

“taré” به زبان ساده یعنی دیوانه. چه درباره‌ی فردی صحبت کنید که در خیابان‌ها داد می‌زند یا کسی که در بیمارستان روانی بستری است، “un taré” کسی است که باید از او دوری کرد.

۲- Kiffer

ترجمه: خیلی زیاد دوست داشتن.

مثال: Je kiffe vraiment cette fête/ من از مهمانی خیلی خوشم می‌آید.

این لغت برای نشان دادن این استفاده می‌شود که چیزی یا کسی را خیلی دوست دارید. ریشه‌ی “kiffer” از کلمه‌ی عربی “kif” می‌آید که یعنی شدید/ خشن. احتمالاً نباید از “kiffer” در کلاس استفاده کنید.

۳- Bosser

ترجمه: کار کردن

مثال: Je dois bosser demain/  فردا باید کار کنم.

این لغت اغلب به معنای سخت کار کردن یا انجام کار طاقت‌فرسا هست.

۴- On se capte plus tard

ترجمه: بعداً می‌بینمت

مثال: Allez, David. On se capte plus tard! / باشه دیوید، بعداً می‌بینمت!

می‌توانید از این اصطلاح برای تمام کردن یک مکالمه‌ی عادی استفاده کنید که به سادگی یعنی بعداً می‌بینمت. کلمه‌ی “capte” از فعل “capter” می‌آید که یعنی گرفتن.

۵- Une arnaque

ترجمه: کلاهبرداری

مثال: Quelle arnaque! Ce type m’a fait payer $80 pour une chemise à $۵۰ / چه کلاهبرداری! این یارو مجبورم کرد برای یک تیشرت ۵۰ دلاری، ۸۰ دلار پول بدم.

اگر پاریس در فهرست جاهایی است که باید بروید، متاسفانه این عبارتی است که باید در ذهن آماده داشته باشید.

۶- Un mec

ترجمه: یک یارویی

مثال: Je crois que je connais ce mec / فکر کنم این یارو را می‌شناسم.

این لغت به حدی متداول است که به سختی می‌توان آن را در دسته‌بندی واژگان عامیانه قرار داد. لغات زیادی برای تعریف “mec” داریم، مانند dude، buddy و mate. ریشه‌اش را از کلمه‌ی “maquereau” می‌گیرد و “mec” مخفف آن است.