۷ مرحله آموزش کاراکترهای زبان چینی

بیایید مراحل یادگیری نوشتن کاراکترهای زبان چینی را به راحتی یاد بگیریم:

آموزشگاه زبان ایران آکسفورد بزگترین برگزار کننده دوره های آموزش زبان چینی و آزمون HSK در ایران می باشد. همه ما از نوشتن کاراکتر های زبان چینی وحشت داشته ایم و حرف های درست و نادرست بسیار زیادی را شنیده ایم. امروز می خواهیم به افسانه هایی که در مورد کارکترهای زبان چینی وجود دارد پایان دهیم و به شما بهترین روش یادگیری نوشتار زبان چینی را آموزش دهیم. پس بیایید ۷ مرحله آموزش کاراکترهای زبان چینی را با هم ببینیم.

ترتیب قرار گرفتن کاراکتر های زبان چینی

هر کاراکتر در چینی مدرن یک کلمه ی تک هجایی یا واژک (کوچکترین واحد معنایی) را نشان می دهد.

این نکته را فراموش نکنید که اکثریت لغات در چینی مدرن متشکل از دو یا تعداد بیشتری کاراکتر هستند.

برخی از کاراکترهای ساده‌ تر همانند تصاویر واقعی هستند یا بازنمایی ساده شده ی چیزهای زندگی واقعی هستند.

برخی از مثالهایی که غالباً مطرح می شوند عبارتند از: 

• 木، که می شود (mù), و به معنای چوب است و شبیه درخت هم می باشد
• 口 (kǒu),  دهان

اجزای تشکیل دهنده ی کاراکترهای چینی: رادیکال ها

پس اغلب کاراکترها از چندین کاراکتر تشکیل شده اند که در کنار هم قرار می گیرند. برای مثال:

• دوستمان 木 (mu) در کاراکتر درخت ظاهر می شود: 树 (shù).
• دوتا 木 را در کنار هم قرار دهید تا 林 با تلفظ (lín) و به معنای جنگل یا بیشه درست شود.

این اجزای سازنده ی انفرادی رادیکل نامیده می شود و حدود ۲۰۰ تا از آنها همه ی کاراکترهای چینی را تشکیل می دهد.

اخبار خوب برای ما: وقتی همه ی رادیکال ها را یاد گرفتیم، پایه ای محکم برای تجزیه ی هر کاراکتری خواهیم داشت که با آن روبرو می شویم. HanziCraft  یک وب سایت بسیار خوب برای تمرین این رادیکال هاست.

اغلب کاراکترها هم اجزای معنایی و هم اجزای آوایی دارند. در مثال بالا رادیکال جنگل جزو معنایی بود.

چگونه کاراکترها را تلفظ کنیم

جزو آوایی سرنخی برای صدای کاراکتر می دهد. برای مثال همه ی کاراکترهای زیر شامل 林 (lín) به علاوه ی یک رادیکال دیگر هستند و تلفظ عین هم دارند:

• 琳  با تلفظ (lín) – اسب زیبا
• 霖 با تلفظ (lín) – باران مداوم
• 淋  با تلفظ (lín) – آب ریختن یا آب پاشی کردن
  

ارتباط آوایی در مثال های دیگر کمرنگ تر است – جزو آوایی صدای مشترک را نشان می دهد اما کلّ هجا را نه.

برای مثال رادیکال 少 با تلفظ  (shǎo) به معنای مقدار کم یا تعداد کم – در این نشان داده می شود:

• 沙 با تلفظ (shā),که تنها صدای ابتدایی sh را نشان می دهد.
• 炒 با تلفظ (chǎo) – به معنای خوراکپزی چینی – با سرعت و همزدن مدام سبزیجات خرد کرده را در ماهیتابه) سرخ کردن – که صدا و لحن یکسانی را به اشتراک می گذارد.

آموزش Pinyin زبان چینی

دومین مرحله در مراحل آموزش کاراکترهای زبان چینی Hanyu Pinyin یک سیستم رومی است که در دهه ی ۱۹۵۰ برای ماندارین ساخته شد و صدای هر کاراکتر را نشان می دهد.

Pinyin راهی است برای نوشتن چینی با استفاده از کاراکترهایی که در اغلب زبان های اروپایی غربی متداول هستند، پس زبان آموزان می توانند پیش از یادگیری و فهم کاراکترهای چینی، کلمات این زبان را بخوانند.

پین یین آوایی است، پس وقتی این سیستم را یاد گرفتید به حدس زدن تلفظ ها نیاز خواهید داشت.

کودکان چینی و کسانی که زبان دوم را یاد می آموزند، پین یین را به عنوان جای پایی برای فراگیری کاراکترهای چینی یاد می گیرند. 

از آنجایی که چینی یک زبان آهنگین محسوب می شود، (الگویی که گام صدای تان روی هر هجا می سازد، بخشی از معنا را تشکیل می دهد)، پین یین همچنین در کنار حروف استاندارد، شامل علائم لحن می شود.

پین یین به خودی خود یک سیستم نگارشی نیست. پس همچنان باید کاراکترهای چینی را یاد بگیرید تا نوشتار را بخوانید و به وسیله ی آن ارتباط برقرار کنید. با اینحال پین یین یک ابزار ضروری در مسیر یادگیری کاراکترهای چینی است.

چرا؟

پین یین به شما کمک می کند تا تلفظ صحیح کاراکترها را یاد بگیرید!

داستان هر کاراکتر چینی را فرا بگیرید

نکته ی فوق العاده راجع به کاراکترهای چینی این است که هر کدام داستانی برای تعریف کردن دارند.

چون هر رادیکال معنای خودش را دارد، استفاده از داستان ها  می تواند به شما کمک کند تا میان کاراکترهای ارتباط برقرار کرده و آن ها را به خاطر بسپارید.

برخی از اینها به خودی خود مشهود هستند.

یکی از مثالهای مورد علاقه ی من کلمه ی “صحرا” است:

• 沙漠 (shāmò)

اولین کاراکتر یعنی 沙 که جلوتر دیدیم به معنای شن است و از دو رادیکال تشکیل یافته است:

• 氵(shuǐ) –  آب
• 少 (shǎo) – کم

آب کم؟ به نظر من که نشان دهنده صحرایی خشک است

کاراکتر دوم  漠 (که به معنای صحرا است اما معمولاً به تنهایی استفاده نمی شود) از چهار بخش تشکیل شده است:

• 氵(shuǐ) –  آب
• 艹 (cǎo) – علف
• 日 (rì) – آفتاب
• 大 (dà) – بزرگ

یک جای شنی که هیچ آب و علفی ندارد چون آفتاب در آنجا خیلی بزرگ است = صحرا!

با تکرار کاراکترهای چینی را به ذهن بسپارید

تکرار بخشی اجتناب ناپذیر از به خاطر سپاری کاراکترها است.

اما شما مثل کودکان مدارس ابتدایی چینی سال ها وقت ندارید که به یادگیری طوطی وار بپردازید:
رایتینگ، ریدینگ، رایتینگ بیشتر…

نوشتن کاراکترهای قطعاً مهم است. وقتی شروع می کنید، رایتینگ شما را مجبور می کند که به طور خودآگاه هر کاراکتر را به اجزای تشکیل دهنده اش تجزیه کنید. این شما را قادر می سازد تا آنها را به طور فعال تولید کرده و شناسایی کنید. 

چرا برای یادگیری کاراکترهای چینی باید فلش کارت ها را هم امتحان کنید

خواه تصمیم بگیرید که بنویسید یا تایپ کنید، فلش کارت ها راهی مفید برای آن تکراری هستند که برای تسلط بر کاراکترهای چینی به آن نیاز دارید، مخصوصاً در قالب مدرن: SRS یا نرم افزار های دیگر

شما با این برنامه های می توانید محتوای فلش کارت خود را انتخاب کنید و اجازه دهید برنامه تشخیص دهید که کدام کارتها را باید در مناسب ترین فواصل مرور کنید.

با توجه به قاعده ی روانشناسی، فاصله دادن میان تکرارها خیلی مفیدتر از تکرار کردن عادی یک چیز است.

برخی از اپلیکیشن های خوب برای فلش کارت ها عبارتند از:

• Pleco که کاربری فلش کارت را با اپلیکیشن یک دیکشنری عالی ترکیب می کند.
• Anki 
• Skritter

فقط کاراکترهای مهم چینی را یاد بگیرید

البته می توانید فقط تا حدی جلو بروید که هر کاراکتر را به تنهایی یاد بگیرید.

کاراکترها اجزای تشکیل دهنده ی زبان هستند و هرچه با آنها در بافت معنا دار روبرو شوید، بیشتر در خاطرتان می مانند.

پس چیزی را پیدا کنید که برای تان مهم است!

• اگر دارید شروع می کنید این حرف به معنای پیدا کردن یک کتاب درسی یا کتاب های آسان متناسب با سطح شماست که موضوعات جذاب یا کاراکترهای مورد علاقه ی تان (مانند افراد ساختگی) را دارد.
• در سطح متوسط یا پیشرفته، پیدا کردن وبلاگها، رمان ها، داستانها یا مقالاتی که موضوعاتشان برای جذاب یا مهیج است باعث خواهد شد که به ادامه دادن تمایل بیشتری پیدا کنید.

در شبکه های اجتماعی چین عضو شوید

ارتباطات اجتماعی برای بهبود درک شنیداری شما و روانی گفتاری تان ضروری هستند. برای آموزش کاراکترهای زبان چینی هم شبکه های اجتماعی بسیار مهم هستند.

اما امروزه بخش بسیار بزرگی از روابط اجتماعی ما در فضای دیجیتال رخ می دهد که برای بهتر کردن مهارتهای ریدینگ و رایتینگ (و تایپ کردن) مفید است.

در شبکه های اجتماعی چینی ثبت نام کنید

• WeChat 微信 (wēixìn), که امکان چت کردن را با به روزرسانی فیسبوک/ اینستاگرام و چیزهای دیگر ترکیب می کند تا الان شایع ترین اپلیکیشن برای رسانه ی اجتماعی است.
• یک پلتفورم ریزوبلاگی دیگر  platform Sina Weibo 新浪微博 (xīnlàng wēibó). نام دارد.

پیغام دادن به دوستان چینی زبان، خانواده، شریک زبانی یا معلم به این معناست که از کاراکترها با هدف استفاده می کنید. همچنین به شما اجازه می دهید با کاراکترهایی روبرو شوید که اغلب روی برگه های پرینت شده نمی بینید.

• یاد بگیرید همانطور که صحبت می کنید، بنویسید
• در مکالمات چَتی شاید با یکسری کاراکترهایی روبرو شوید که نماینده ی اصوات گفتاری هستند.

نکته جالب در مورد زبان چینی: آیا می دانستید که دست کم ۴ راه برای خندیدن در چینی نوشتاری وجود دارد؟

از میان اینها انتخاب کنید: 

• 哈哈 (hāhā)
• 呵呵 (hēhē)
• 嘻嘻 (xīxī)
• 嘿嘿 (hēihēi)

برای زبان آموزانی که سطح پیشرفته تری دارند، پست های موجود در وبلاگ ها و شبکه های اجتماعی به شما اجازه می دهد با گفتار اینترنتی آشنا شوید که اغلب با آنچه در رسانه های چاپی یا گفتار می شنوید متفاوت است.

کلاس های آموزش زبان چینی را فراموش نکنید

حالا که با آموزش کاراکترهای زبان چینی آشنا شدید، حتما فهمیده اید که باید برای یادگیری کامل زبان چینی صبور باشید.

همه ی ما لحظات نا امیدی داریم. پس ارزشش را دارد که بجای آنچه هنوز بلد نیستید، روی پیشرفتی که کرده اید تمرکز کنید.

یادگیری زبان حتی برای چینی زبان ها هم پروسه ای پایان ناپذیر است.

در آموزشگاه زبان ایران آکسفورد زبان آموزان چینی داریم که همزمان با شرکت در برنامه ی دانشگاهی در پکن با لذت از همکلاسی های چینی زبانش می پرسند چگونه کاراکتر 嚏 (tì) را در عبارت 打喷嚏 (dǎ pēntì) به معنای عطسه کردن باید نوشت. پس اصلا نگران نباشید و از یادگیری چینی لذت ببرید.