روزهای هفته به عربی با تلفظ صوتی

ایام هفته به زبان عربی

ایام هفته، یکی از اساسی‌ترین و مهم‌ترین مطالبی است که در ابتدای یادگیری هر زبانی باید آن‌ها را فرا بگیرید!

به عنوان مثال ممکن است به یک کشور عربی سفر کنید و لازم باشد بلیط رزرو کنید یا بخواهید به جایی بروید که فقط در روزهای خاصی از هفته باز است، یا جلسه‌ی کاری مهمی با یک شرکت یا فرد عرب‌زبان داشته باشید یا اصلاً می‌خواهید درمورد  یک رویداد یا اتفاق معمولی صحبت کنید! برای تمام این کارها لازم است که روزهای هفته را به زبان عربی بدانید. دانستن این ۷ روز به عربی، در موقعیت‌های بسیاری می‌تواند برای شما کاربردی و مفید باشد. در این مطلب آموزش زبان عربی ایران آکسفورد به شما کمک می کند تا تمام نکات را یاد بگیرید.

آموزش روزهای هفته در زبان عربی

همان‌گونه که می‌دانید، در تمام جهان هر هفته از هفت روز تشکیل می‌شود و نام  ایام هفته از زبانی به زبان دیگر متفاوت است.

در این لیست معادل روزهای هفته به زبان عربی همراه با تلفظ آمده است.

روزهای هفته به عربی	روزهای هفته به فارسی	تلفظ
الأحد	یکشنبه	Al-ahad
الإثنین	دوشنبه	Al-ithnayn
الثلاثاء	سه شنبه	All-thulatha
الأربعاء	چهارشنبه	Al-arbi’aa
الخمیس	پنج‌شنبه	Al-khamees
الجمعه	جمعه	Al-jum’a
السبت	شنبه	Al-sabt

نکته: همانگونه که می‌بینید، نام اغلب ایام هفته (به جز الجمعه و السبت) در عربی، از اعداد عربی گرفته شده است.

تلفظ صوتی روزهای هفته به عربی

یکشنبه

دوشنبه

سه شنبه

چهارشنبه

پنجشنبه

جمعه

شنبه

“الجمعه” از فعل “جمع” گرفته شده و به معنی “دور هم جمع شدن” می‌باشد. یکی از دلایل نامگذاری این روز، این است که در فرهنگ عرب‌ها، جمعه روز خانواده و دور هم بودن و همچنین روز عبادت است.

“روز” و “هفته” به عربی

در زبان عربی، “یوم” به معنی روز و “اسبوع” به معنی هفته می‌باشد.

مثال: الأحد هو اول یوم فی الإسبوع. (یکشنبه اولین روزِ هفته است.)

معادل “روزهای هفته” به عربی، “أیام الأسبوع” می‌باشد.

نکته: “أیام” جمع  “یوم” و به معنى “روزها” می‌‌باشد.

آیا می‌دانید: کلمه “اسبوع” از عدد ۷ به عربی یعنی “سبعه” گرفته شده است!

“دیروز” و “فردا” به زبان عربی

در زبان عربی، “الأمس” به معنی دیروز و “غداً” به معنی فردا می‌باشد.

مثال: غداً هو الاربعاء (فردا چهارشنبه است.)

نکته: همچنین می‌توانیم از “الیوم الماضی”(روز گذشته) و “الیوم القادم” (روز آینده) استفاده کنیم.

چگونه روزهای هفته را در جمله به کار ببریم؟

• برای گفتن “اول هفته” از عبارت “بدایه الإسبوع” و برای “آخرِ هفته”، از عبارت “آخر الإسبوع” استفاده می‌کنیم.
• برای گفتن اینکه امروز روزِ n است، از عبارت “الیوم هو الـn” استفاده می‌کنیم. مثال: الیوم هو الثلاثاء (امروز سه شنبه است.)
• معادل واژه “هر” به عربی “کُل” می‌باشد. بنابراین برای اینکه بگویید کاری را هر هفته در یک روز معین انجام می‌دهید یا اتفاقی هر هفته در فلان روز رخ می‌دهد، باید قبل از نام روزِ هفته “کل” اضافه ‌کنید. مثلاً “یُعرض هذا البرنامج فی کل اربعاء” (این برنامه هر چهارشنبه پخش می‌شود.)
• برای اشاره به یکی از روزهای هفته گذشته به زبان عربی، کافی است بعد از نام روز هفته، “الماضی/ه” اضافه کنید. مثلاً الأحد الماضی (یکشنبه هفته گذشته) یا الجمعه الماضیه (جمعه هفته پیش). برای اشاره به هفته/هفته‌های پیش، از “الإسبوع الماضی/ الأسابیع الماضیه” استفاده می‌کنیم.
• برای اشاره به یکی از روزهای هفته بعد به زبان عربی، کافی است بعد از نام روز هفته، “القادم/ه” اضافه کنید. مثلاً الأحد القادم (یکشنبه هفته آینده) یا الجمعه القادمه (جمعه هفته آینده). برای اشاره به هفته/هفته‌های بعد از “الإسبوع القادم/ الأسابیع القادمه” استفاده می‌کنیم.

نکات جالب در مورد روزهای عربی

آخر هفته‌ در جهان عرب شامل پنج شنبه و جمعه بود. اما به دلیل جهانی شدن و نیاز به تعامل با دنیای غرب برای مقاصد تجاری و غیره، برخی از کشورها تعطیلات آخر هفته را از پنجشنبه- جمعه  به جمعه- شنبه تغییر دادند. هنوز چند کشور وجود دارند که تعطیلات آخر هفته آن‌ها همان پنج‌شنبه و جمعه است؛ مانند یمن، عربستان سعودی و عمان. با این حال تعطیلات آخر هفته در الجزایر، بحرین، مصر، عراق، اردن، کویت، لیبی، قطر، سودان، سوریه و امارات جمعه و شنبه می‌باشد. جالب اینجاست که تعطیلات آخر هفته در لبنان، مراکش و تونس روزهای شنبه و یکشنبه هستند که این امر برای لبنان به دلیل وجود اکثریت مسیحی و مراکش و تونس به دلیل تبعیت از فرانسه منطقی به نظر می‌آید.

سوالات متدوال