مکالمات کاربردی زبان هندی

زبان هندی با بیش از یک میلیارد و سیصد میلیون نفر گوینده در دنیا از زبان های بسیار پرکاربرد می باشد. آموزشگاه زبان ایران آکسفورد در این مطلب به مکالمات کاربردی زبان هندی به همراه فیلم و تلفظ آنها اشاره خواهد کرد. مرکز تخصصی زبان ایران آکسفورد دوره های آموزشی بیش از ۲۱ زبان دنیا را با اساتید Native برگزار می کند. پس اگر دوست دارید تحصیل در هند را تجربه کنید و یا در هند زندگی کنید و حتی اگر یک سفر کوتاه و تفریحی به هند در پیش دارید، این مطلب مکالمات کاربردی زبان هندی را از دست ندهید.

این مطلب برای شناخت زبان هندی را از دست ندهید.

کاربردی ترین عبارات در زبان هندی را ببینید:

همانطور که حتما می دانید زبان هندی از یک رسم الخط خاص استفاده می کند و الفبای منحصر به فرد خود را دارد. برای اینکه بتوانید بیشتر با الفبای زبان هندی اشنا شوید در زیر علاوه بر ترجمه فارسی اصطلاحات زبان هندی، به تلفظ آنها با الفبای انگلیسی اشاره شده است. در ضمن در فایل ویدیویی نیز اکثر مکالمات کاربردی زبان هندی این متن به همراه تلفظ صوتی آورده شده است.

معرفی کردن خود در زبان هندی
آیا (انگلیسی/هندی) صحبت می کنید؟	Kyaa aap (angrézee/hindi) mein baat kar saktey hain? क्या आप (अंग्रेजी-हिंदी) में बात कर सकते हैं
تنها (صرفاً) کمی.	Bus thodaasaa.   बस थोडासा
اسم شما چیست؟	Aapka naam kyaa hai?   आपका नाम क्या है
اسم من …. هست.	Meraa naam …hai.   मेरा नाम….. है ।
آقای…/ خانم (متاهل)… / خانم (مجرد)…	Shree../Shreematee…/Kumaari…/Kumar (Master) श्री-श्रीमती-कुमारी-कुमार
از دیدن شما خوشوقتم!	Aapsey milkar khushi huee!   आपसे मिलकर खुशी हुई ।
شما خیلی مهربان هستید!	Aap bahut dayaloo hain!   आप बहुत दयालू हैं ।
اهل کجا هستید؟	Aap kahaan sey hain?   आप कहाँ से हैं ।
من اهل (آمریکا / هندوستان) هستم.	Mein (amerika/ bhārata) se hoon.   मैं (अम्रीका-भारत) से हुँ ।
من آمریکایی هستم.	Mein amrikan hoon.   मैं अम्रीकन हुँ ।
کجا زندگی می کنید؟	Aap kahaan rehtey hain?   आप कहाँ रहते हैं
من اهل (آمریکا / هندوستان) هستم.	Mein (US/ bhārata) mein rehtaa/ rehtee (female) hoon. मैं (US-भारत) में रहता-रहती हुँ ।
آیا اینجا را دوست دارید؟	Kyaa aap ko yahaan accha lagtaa hai? क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है
هندوستان کشور فوق العاده ای است.	Bharat ek adbhut desh hai   भारत एक अद्भुत देश है ।
شغل شما چیست؟	Aap kyaa kaam kartey hain?   आप क्या काम करते हैं
من مترجم/تاجر هستم.	Mera apnaa vyaapaar hai (من تجارت خودم را دارم) मेरा अपना व्यापार है ।
من (زبان) هندی را دوست دارم.	Mujhey Hindi bhaashaa acchee lagtee hai. मुझे हिंदी भाषा अच्छी लगती है।
من به مدت ۱ ماه هندی یاد گرفتم.	Main ek maheeney sey Hindi seekh raha/ rahee (female) hoon. मैं एक महीनेसे हिंदी सीख रहा-रही हुँ ।
اوه! خوب است!	Yeh accha hai!   यह अच्छा है ।
چند سال تان هست؟	Aapkee umar kyaa hai?   आपकी उमर क्या है
من (بیست، سی) سال دارم.	Mein (bees, tees…) saal ka hoon/ ki hoon (female) मैं (बीस, तीस) साल का हुँ- की हुँ ।
باید بروم	Mujhey jaana hogaa   मुझे जाना होगा ।
همین الان بر می گردم!	Mein turant laut key aaoongaa/ aaoongi (female) मैं तुरंत लौट के आऊँगा-आऊँगी ।
تولدت مبارک و سال نو مبارک به هندی
موفق باشی!	Shubh Kaamnaayein   शुभ कामनाएँ
تولد مبارک!	Janamdin kee shubhaechaen   जनमदिन की शुभेच्छाएँ
سال نو مبارک!	Naaey saal kee shubhaechaen   नए साल की शुभेच्छाएँ
کریسمس مبارک!	Christmas kee badhaaeeyaan   क्रिसमस की बधाइयाँ
– تبریک!	Badhaaee ho!   बधाई हो
لذت ببر! (برای غذاها به کار می رود…)	Bhog keejeeae   भोग कीजिए
من مایلم روزی از هند دیدن کنم	Mein kabhi Bharat jaana chahoongaa/ chahoongi (female) मैं भी भारत जाना चाहुँगा- चाहुँगी ।
سلام من را به جان برسان	John ko meri taraf sey namastey kehna. जोन को मेरी तरफ से नमस्ते कहना ।
عافیت باشد (به هنگام عطسه کردن)	(تعبیری ندارد)
شب بخیر و خوب بخوابید!	Shubh raatri   शुभ रात्री ।
متاسفم
متأسفم! (اگر چیزی را نشنوید)	Kyaa aap issey dohraa saktey hain?   क्या आप इसे दोहरा सकते हैं
عذر می خواهم (برای یک اشتباه)	Kshamaa/ maafee chaahta/ chaahti (female) hu. क्षमा- माफी चाहता/ चाहती हुँ
عذر می خواهم!	Koee baat nuhee   कोई बात नहीं ।
می توانید تکرارش کنید؟	Kyaa aap issey dohraa saktey hain?   क्या आप इसे दोहरा सकते हैं
امکانش هست آهسته صحبت کنید؟	Kyaa aap dheerae baat karengae?   क्या आप धीरे बात करेंगे
آن را روی کاغد بنویس لطفاً!	Kripaya karkey yeh likkh deejeeae. कृपया करके यह लिख दीजिए ।
متوجه نمی شوم!	Mujhey samajh mein nahi aataa.   मुझे समझ में नहीं आता ।
نمی دانم!	Mujhey nahi maloom   मुझे नहीं मालूम ।
هیچ ایده ای ندارم.	Mujhey iss cheez kaa kuchh pata nahi hai मुझे इस चीज का कुछ पता नहीं है ।
به آن در هندی چه می گویند؟	Issey Hindi mein kyaa kahtey hain?   इसे हिंदी में क्या कहते हैं ।
کلمه ی “gato” در انگلیسی چه معنایی دارد؟	Angrezi mein “maloom” ka kyaa arth hoga? अंग्रेजी में“मालूम” का क्या अर्थ होगा ।
در هندی چگونه می گویید «لطفاً»؟	Hindi mein “please” kaisey kahtey hain?   हिंदी में “प्लीज” कैसे कहते हैं
این چیست؟	Yeh kyaa hai?   हिंदी में इसे क्या कहते हैं
(زبان) هندی من بد است.	Meri Hindi kucch khaas nahi hai.   मेरी हिंदी कुछ खास नहीं है ।
باید روی هندی ام تمرین کنم	Mujey Hindi ka or abhyaas karnaa hogaa मुझे हिंदी का और अभ्यास करना होगा ।
نگران نباشید!	Chinta mat karo!   चिंता मत करो ।
لغات و اصطلاحات مهم هندی
خوب / بد / معمولی.	Accha/ Boora/ Theek-thaak   अच्छा-बूरा-(ठीक-ठाक)
بزرگ / کوچک	Bada Chhota   बडा-छोटा
امروز / الان	Aaj/ Abhi   आज-अभी
فردا / دیروز	Kal/ Kal   कल-कल
بله / خیر	Haan/ Naa or Nuhi   हाँ- ना-नहीं
بفرمایید! (وقتی چیزی را می دهید)	Ye leejeeay (مؤدبانه)/ Ye lo   यह लीजीए- यह लो
از این خوشت می آید؟	Kyaa aap ko yeh accha lagta hai?   क्या आपको यह अच्छा लगता है
خیلی دوستش دارم!	Mujhey yeh bahut accha lagta hai   मुझे यह बहुत अच्छा लगता है।
من گرسنه / تشنه هستم.	Mujhey bhookh lagi hai/ Mujhey pyaas lagi hai   मुझे भूक लगी है।
در صبح / عصر / شب.	Subah ko/ Shaam ko/ Raat ko   सुबह को- शाम को-रात को
این / آن. اینجا / آنجا.	Yeh/ woh. Yahaan/ wahaan   यह-वह-यहाँ-वहाँ
من / تو. او (مذکر) / او (مؤنث).	Hum/ Tum. Voh/ Voh   हम-तुम-वह-वह
واقعاً	Such mein?   सच में
نگاه کن!	Dekkho!   देखो
عجله کن!	Jaldi karo!   जल्दी करो
چی؟ کجا؟	Kyaa? Kahaan?   क्या? कहां?
ساعت چند است؟	Kitney bajey hain?   कितने बजे हैं ?
ساعت ۱۰ است. ۰۷:۳۰ عصر	Dus bajey hain. Shyaam ke Saat buj kar tees minat hue hain. दस बजे हैं, शाम के सात बज कर तीस मिनट हुए हैं
این را (به من) بده!	Mujhey ye cheez chaaheeye!   मुझे यह चीज़ चाहिए।
دوستت دارم!	Mei tumsey pyaar kartaa/ karti (female) hu! मैं तुमसे प्यार करता/ करती हुँ।
احساس مریضی دارم.	Meri Tabiyut kharaab hai.   मेरी तबीयत खराब है।
به دکتر نیاز دارم.	Mujhey Doctor kee zaroorat hai   मुझे डाक्टर की जरुरत है।
یک، دو، سه	Ek, Dow, Teen   एक, दो, तीन
چهار، پنج، شش	Chaar, paanch, chhey   चार, पांच, छः
هفت، هشت، نه، ده.	Saat, Aath, Nao, Dus   सात, आठ, नौ, दस