اصطلاحات با کلمه Run

آموزشگاه زبان ایران آکسفورد در این مطلب زبان انگلیسی به Collocation های کلمه Run بپردازد و اصطلاحات با کلمه Run را برایتان با ترجمه آن شرح دهد. کلمه Run جزو کلماتی است که بیشترین مدخل را در دیکشنری دارد و اصطلاحات بسیار زیادی با آن بیان می شوند.

به اصطلاحات با کلمه Run توجه کنید:

اصطلاحات و جمله های زیر از فعل run استفاده می کنند. هر اصطلاح یا عبارت شامل تعریف و یک جمله ی مثالی است تا به شما در فهم این عبارات اصطلاحی متداول با run کمک کند.

Dry Run

(اسم) امتحان کردن یک چیز، تمرین کردن چیزی پیش از آنکه رخ دهد

بیا قبل از اینکه انجامش دهیم فقط یکبار دیگر امتحانش کنیم!

In the Long Run

(عبارت حرف اضافه ای) نهایتاً، در طول زمان

در نهایت قادر خواهیم بود که قرارداد را ببریم و این تجارت را ادامه دهیم.

Make a Run for It

(عبارت فعلی) زیر باران یا سایر شرایط بد جوّی تا آن‌جا که امکان دارد سریع بدوید، تلاش به فرار کردن

باران شدیدی می بارد. بیا سریع بدویم و به ماشین برسیم.

Make Someone’s Blood Run Cold

(عبارت فعلی) ترساندن شدید کسی

دیدن او باعث ترس من می شود. ای کاش از این جا می رفت.

اگر این داستان را بشنود بدجور خواهد ترسید.

Get off to a Running Start

(عبارت فعلی) شروع کردن سریع و کارآمد یک پروژه

اگر تحقیق‌مان را انجام دهیم، پروژه را سریع شروع خواهیم کرد

فکر می کنم این ترم شروع کارآمدی داشته است.

Run Around in Circles

(عبارت فعلی) تلف کردن زمان، عدم پیشرفت در کاری که انجام می دهید

به نظر می رسد که داریم درجا می زنیم.

قبل از اینکه ترتیب همه ی کارها را بدهم برای چند روز هیچ پیشرفتی نداشتم.

Run a Fever

(عبارت فعلی) بالا بودن بیش از حدّ حرارت بدن

باید به اورژانس برویم چون حرارت بدنش بسیار بالا است.

فکر کنم تب دارم. لطفاً دماسنج را به من می دهی؟

Run a Tight Ship

(عبارت فعلی) مدیریت خیلی خوب و کارآمد که زیردستان حد و مرز خود را می‌دانند

می‌خواهم مدیریت منظم و کارآمدی داشته باشم پس آماده ی کار شوید!

Run Around Like a Chicken With Its Head Cut Off

(عبارت فعلی – اصطلاحی) دیوانه بازی در آوردن

مثل دیوانه ها این طرف و آن طرف نکن و به من بگو چه اتفاقی افتاده است!