انواع احوالپرسی در زبان فرانسه

آموزشگاه زبان ایران آکسفورد به انواع احوالپرسی در زبان فرانسه و روش های بیان آن در زبان فرانسه اشاره می کند. این مکالمات زبان فرانسه برای زبان آموزان فرانسه بسیار مفید خواهد بود.

اما انواع احوالپرسی در زبان فرانسه را با هم ببینیم:

بیایید درس را با یک سناریوی نمونه شروع کنیم

بچه: Bonjour, ça va bien. Comment allez-vous ? (خوبم، مرسی. حال شما چه طور است؟)

مرد: Je vais bien, merci. (من خوبم، مرسی.)

بچه: Comment vous appelez- vous? (اسم شما چیست؟)

مرد: Je m’appelle Monsieur Dupont. Et toi ? (اسم من آقای دوپونت است. اسم شما چیست؟)

بچه: Je m’appelle Kévin. (اسم من کوین است.)

مرد: Au revoir, Kévin. (خداحافظ، کوین.)

بچه: A bientôt, Monsieur Dupont ! (به زودی می بینمتون، آقای دوپونت!)

حالا، اجازه دهید با تعدادی از جملات احترام آمیز استاندارد/رسمی ادامه دهیم.

جملات احترام آمیز استاندارد/رسمی

موقعی که در طول روز با شخصی سلام و احوال پرسی می کنید، معمولاً می گویید “Bonjour,” که یعنی “روز خوش”؛ اگر عصر باشد، شما می توانید بگویید “Bonsoir,” که یعنی “عصر بخیر.”

تعدادی روش برای خداحافظی کردن، وجود دارد، رایج ترین آن ها“Au revoir,”  است که یعنی “دوباره می بینمت.” شما می توانید از این عبارت در هر موقع از روز استفاده کنید. شما همچنین می توانید از عبارات زیر در زمان های مختلفی از روز استفاده کنید:

• در صبح، شما می توانید بگویید “Bonne journée,“ که یعنی “روز خوبی داشته باشید.”
• در ظهر، شما می توانید بگویید“Bon après-midi,” که یعنی “ظهر خوبی داشته باشید.”
• در بعدازظهر، شما می توانید بگویید “Bonne soirée, که یعنی “بعدازظهر خوبی داشته باشید.”
• موقع خواب، شما معمولاً می گویید “Bonne nuit,“ که به همان روشی که در انگلیسی منظورمان است یعنی “شب بخیر”.

جملات احترام آمیز غیر رسمی

اگر این کمی بیش از حد پیچیده به نظر می رسد، آن گاه شما می توانید فقط بگویید “Salut!”. این یک جمله ی احترام آمیز غیر رسمی است که یعنی “سلام،” اما می تواند به عنوان “خداحافظی” هم استفاده شود، به علاوه شما می توانید در هر موقع از روز آن را استفاده کنید.

با این حال، یادگیری جملات احترام آمیز مختلف و قادر بودن به بیان درست آن ها در فرانسوی ایده ی خوبی است، به خصوص اگر شما با مردمی که خیلی خوب نمی شناسید، صحبت کنید. استفاده از جملات احترام آمیزِ رسمی تر مودبانه است؛ “Salut“ واقعاً چیزی است که شما باید با دوستان یا در موقعیت های غیر رسمی استفاده کنید – یعنی، نه با رئیس خود!