یادگیری زبان مثل بچه ها
آموزشگاه زبان ایران آکسفورد می داند بسیاری از شما دوست دارید همانند بچه ها و به صورت طبیعی زبان ها را یاد بگیرند. اگرچه این مسئله به صورت کامل امکان پذیر نیست اما بیایید ببنیم چطور یادگیری زبان مثل بچه ها انجام دهیم . برخی از این نکات را در زیر ببینید.
اما چطور یادگیری زبان مثل بچه ها انجام دهیم
#۱ لیسنینگ مقدم است
نوزادان خیلی قبل تر از این که در برابر حالت نوشتاری زبان بومی خود قرار گیرند به آن گوش می کنند.
در واقع، آن ها از قبل در رحم مادر خود شروع به گوش دادن کرده اند.
همه ی کاری که نوزادان در ۴ ماه اول زندگی خود انجام می دهند گوش کردن است.
گوش کردن خیلی قبل تر از صحبت کردن یا خواندن به نوزادان کمک می کند تا تلفظ لغات را یاد بگیرند بدون این که این قضیه ی چگونگی تلفظ یک لغت نوشتاری آن را مخدوش سازد.
نوزادان نمی توانند بخوانند پس به چگونگی تلفظ لغات فکر نمی کنند، آن ها فقط تلاش می کنند تا همچنان که لغات را می شنوند تکرارشان کنند.
متاسفانه، بیش تر دوره های فرانسوی کاملاً اهمیت لیسنینگ را نادیده می گیرند و آن را به عنوان یک مهارت ثانوی در نظر می گیرند.
آن ها با آموزش گرامر آغاز می کنند و از شما می خواهند که بخوانید.
بعضی از دوره ها حتی شانس این را به شما نمی دهند که به زبان فرانسوی گوش کنید.
برای دیدن جملات کاربردی زبان فرانسه کلیک کنید
به این دلیل است که خیلی از زبان آموزان با تلفظ درگیر هستند.
آن ها هرگز زبان فرانسوی را نشنیده اند و در نتیجه تلفظ را حدس زده اند. آن ها با حالت نوشتاریِ “merci” روبه رو شدند و تصمیم گرفتند که احتمالاً “mair-see” تلفظ می شود. متاسفانه، لغات فرانسوی اصلاً مشابه حالت هجی شده ی خود نیستند و تلاش برای حدس زدنِ تلفظشان فقط یک نتیجه دارد: باعث می شود مشابه یک توریست صحبت کنید.
اگر شما می خواهید یادگیری زبان مثل بچه ها زا تجربه کنید باید گوش کردن به زبان را اولویت اول خود قرار دهید.
شما مشابه یک بچه باید خیلی قبل تر از یادگیری با چشم های خود با گوش هایتان یاد بگیرید.
شما قبل از این که بفهمید لغات چه طور نوشته می شوند باید چند دفعه به کلمات گوش کنید و زمان زیادی را صرف گوش کردن به آهنگ های فرانسوی، تماشای فیلم های فرانسوی، گوش کردن به رادیو یا تماشای سریال های فرانسوی کنید.
#۲ پیشرفت زمان می برد
بچه ها بعد از این که ۴ ماه را فقط به گوش کردن اختصاص دادند شروع می کنند به صحبت کردن.
خب صحبت کردن…
آن ها شروع می کنند به درآوردن صداها. صحبتِ مختص نوزادان.
بعد از مدتی، این صداها تبدیل به لغات می شوند.
سپس به جملات تبدیل می شوند. جملات دست و پا شکسته اما در هر حال جمله هستند.
کل این فرایند سال ها به طول می انجامد.
با این وجود بچه ها هرگز تسلیم نمی شوند.
و شما هم نباید تسلیم شوید!
یادگیری زبان فرانسوی باید به یک عادت تبدیل شود، چیزی که به راحتی مسواک زدن دندان هایتان در صبح باشد.
به محض این که یادگیری زبان فرانسوی به یک عادت تبدیل شود، انجام روزانه ی آن مستلزم مقاومت کم تری است چون شما دیگر بر عزم راسخ اتکا نمی کنید، فقط انجامش می دهید.
طبق صحبت های نویسنده چارلز دوهیگ، بهترین روش شکل گیری یک عادت این است که از سیستم انگیزه ی ثانوی، روتین، پاداش استفاده کنید.
برای مثال، شما می توانید:
• جلسات مطالعه ی خود را از قبل برنامه ریزی کنید (برای مثال هر روز ساعت ۶ صبح)
• آن را روی تقویم خود بنویسید
• یک ساعت تنظیم کنید (برای مثال آهنگ فرانسوی مورد علاقه تان) تا اگر لازم شد به خودتان یادآوری کنید که وقت مطالعه است
• دوره ای مانند French Together را انتخاب کنید که مطالعه ی روزانه ی زبان فرانسوی را ساده سازد.
• در انتهای هر جلسه مطالعه به خود جایزه دهید (یک سریال فرانسوی تماشا کنید، یک تکه ی کوچک شکلات بخورید…)
شما به زودی متوجه خواهید شد که حفظ کردن راحت تر می شود، و درست مثل یک بچه فوری پیشرفت می کنید.
#۳ اشتباه کردن ایرادی ندارد
بچه ها همیشه اشتباه می کنند.
آن ها به جای “magazine” می گویند “mazagine”، به جای “I went to the store” می گویند “I goed to the store” و در مجموع بدون نگرانی درباره ی عقیده ی مردم صحبت می کنند.
بچه ها محضِ خاطرِ اشتباه کردن مرتکب اشتباه نمی شوند، آن ها اشتباه می کنند چون نمی دانند که دارند اشتباه می کنند.
اشتباهات فقط محصول جانبیِ اشتیاق آن ها برای ابراز خودشان است.
به عنوان یک زبان آموز فرانسوی، تنها روش اجتناب از اشتباهات این است که ساکت بمانید، اگر هدفتان صحبت به فرانسوی باشد این استراتژیِ فوق العاده ای نیست.
اگر شما می خواهید با اعتماد به نفس به فرانسوی صحبت کنید، باید آن کاری را انجام دهید که بچه ها انجام می دهند: قبول کنید که اشتباهات قسمتی از فرایند یادگیری هستند و از هر اشتباهی که یاد می گیرید یک قدم به سلیس شدن نزدیک می شوید.
من می دانم که صحبت کردن به زبان فرانسوی هراس آور است. اگر مردم شما را دست بیندازند چه؟ اگر فکر کنند فقط یک توریست احمق هستید چه؟
آن چه که لازم دارید یک محیط امن است. مردم بچه هایی را که اشتباه می کنند دست نمی اندازند چون آن ها از بچه ها انتظار اشتباه کردن را دارند. اگر شما یک شریک زبانی فرانسوی پیدا کنید یا به یک رویداد فرانسوی زبان بروید، مردم شما را دست نمی اندازند چون می دانند برای یادگیری آن جا هستید.
در یک محیط امن اشتباهات به عنوان قسمت مهمی از یادگیری زبان در نظر گرفته می شوند.
هنوز فکر می کنید که صحبت کردن خیلی هراس آور است؟
اول بنویسید!
خواه شما نوشتن یا صحبت کردن را انتخاب کنید، باید آن را به زبان فرانسوی بیان کنید چون این تنها راه یادگیری از اشتباهات خود است.
#۴ تکرار کلید اصلی است
بچه ها قبل از این که تلفظ درست را بگویند صد دفعه لغات را تکرار می کنند. درست مثل مایکل جردن در تبلیغ معروف نایک، آن ها بارها تلاش می کنند. و به این دلیل است که تقریباً همه ی بچه ها تا سن ۵ سالگی زبان بومی خود را به طور سلیس صحبت می کنند.
شکست یک گزینه نیست
مسائل برای زبان آموزان بزرگسال متفاوت است. خیلی از زبان آموزان یک دفعه جمله را می خوانند و توقع دارند تا همیشه آن را به یاد داشته باشند.
چنین چیزی روی نمی دهد مگر این که شما بسیار باهوش باشید. شما باید به طور مرتب آن چه را که یاد گرفته اید دوره کنید تا در حافظه ی بلند مدتتان بماند.
مثل یک بچه که زبان بومی خود را یاد می گیرد، شما باید به هر جمله صدها بار گوش کنید، باید آن را تکرار کرده و از آن استفاده کنید تا قشنگ در ذهنتان بماند و بدانید که هرگز دوباره فراموشش نمی کنید.
اما شما نباید یک دفعه آن را انجام دهید. مهم است که در دوره ی طولانی مدتی انجامش دهید.
