ساعت به انگلیسی

روش های مختلف گفتن ساعت در زبان انگلیسی

آموزشگاه زبان ایران آکسفورد آموزش گفتن ساعت در زبان انگلیسی را برایتان ارائه می دهد. از آنجا که این مطلب برای همه کاربرد دارد پیشنهاد می دهیم همه با دقت آن را بخوانند.

احتمالاً شما اعداد را به زبان انگلیسی بلد باشید، اما برای تشخیص زمان به زبان انگلیسی لازم است چیزهای دیگری را نیز بدانید. همچنین باید بتوانید در مورد زمان سوالاتی بپرسید و به آن‌ها پاسخ دهید و در موقعیت‌های مختلف زندگی در مورد ساعت صحبت کنید.

---

روش بیان ساعت در انگلیسی

دو روش متداول برای گفتن زمان وجود دارد. معمولاً ابتدا دقیقه و سپس ساعت را می‌گوییم. با این حال، گاهی ابتدا ساعت و سپس دقیقه را می‌گوییم که این روش غیر رسمی‌تر است.

روش رسمی اما ساده تر این است:

– ابتدا ساعت و سپس دقیقه را بگویید.

 مثال: ۷:۴۵ (seven forty-five)

 نکته: برای ۰۱ تا ۰۹ دقیقه، می‌توانید “۰” را به صورت oh  تلفظ کنید.

 مثال: ۱۱:۰۶ (eleven (oh) six)

و اما روش محبوب تر:

– ابتدا دقیقه و سپس ساعت را بگویید.

از past برای ۰۱ تا ۳۰ دقیقه و از to برای ۳۱ تا ۵۹ دقیقه استفاده می‌کنیم.

 (دقیقه +PAST/TO + ساعت)

 مثال:

 7.15 – fifteen minutes past seven

 7.45 – fifteen minutes to eight

نکته : در روش اول، ۰ (عدد صفر) مانند حرف O تلفظ می شود نه “zero”.

 ساعت کامل (رند): (O’clock /… :۰۰)

 O’clock برای ساعت کامل یا رند استفاده می‌شود. یعنی زمانی که دقیقه صفر باشد.

ساختار پاسخ:

 It is ………. o’clock.

 مثال:

It is eleven o’clock. ( 11:00 )

ساعت ۱۱ است.

نیم ساعت گذشته به انگلیسی (زمانی که ۳۰ دقیقه از ساعت گذشته باشد)

 زمانی که ساعت، نیم را نشان می‌دهد (یعنی ۳۰ دقیقه گذشته باشد)، از عبارت « Half past» استفاده می‌شود.

ساختار پاسخ:

 It is half past……. .

مثال:

It is half past two. ( 02:30 ) نیم ساعت از دو گذشته است

 یک ربع به انگلیسی (۱۵ دقیقه گذشته یا ۱۵ دقیقه مانده به… )

 زمانی از عبارات “a quarter to” و ” a quarter past” استفاده می‌شود که ربع ساعت از ساعتی گذشته یا به آن مانده باشد.

ساختار پاسخ:

یه ربع از ….. گذشته	……… It is (a) quarter past
یه ربع مونده به …….	…….. It is (a) quarter to

 مثال ها:

یه ربع از ۹ گذشته ( نه و ربع)	It is (a) quarter past  nine
یه ربع مونده به ۵ (۵:۴۵)	It is (a) quarter to five

 مثال‌ها:

• ( ۰۶:۰۴ ) It is six 0-four = It is four minutes past six
• ( 07:09) It is seven 0-nine = It is nine minutes past to seven

---

اعداد انگلیسی مورد استفاده در ساعت

اول از همه، باید اعدادی که در ساعت از آن‌ها استفاده می‌شود را بدانید. برای یادگیری اعداد انگلیسی که برای ساعت، دقیقه و ثانیه در انگلیسی استفاده می‌شوند، ادامه مطلب را بخوانید.

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد نحوه گفتن زمان در زبان انگلیسی با استفاده از قالب ۱۲ ساعته و ۲۴ ساعته، حروف اضافه مربوط به ساعت، نحوه پرسیدن زمان، نحوه پاسخ دادن به سوالات مربوط به زمان و صحبت کردن درمورد ساعت‌های کاری در ادامه مطلب با ما همراه باشید. همچنین لیستی از اصطلاحات و عبارات رایج مربوط به”زمان” را برای شما آورده‌ایم.

۳ three سه	۲ two دو	۱ one یک
۶ six شش	۵ five پنج	۴ four چهار
۹ nine نه	۸ eight هشت	۷ seven هفت
۱۲ twelve دوازده	۱۱ eleven یازده	۱۰ ten ده
۱۵ fifteen پانزده	۱۴ fourteen چهارده	۱۳ thirteen سیزده
۱۸ eighteen هجده	۱۷ seventeen هفده	۱۶ sixteen شانزده
۲۱ twenty- one بیست و یک	۲۰ twenty بیست	۱۹ nineteen نوزده
۲۴ twenty- four بیست و چهار	۲۳ twenty- three بیست و سه	۲۲ twenty- two بیست و دو
۲۷ twenty- seven بیست و هفت	۲۶ twenty- six بیست و شش	۲۵ twenty- five بیست و پنج
۳۰ thirty سی	۲۹ twenty- nine بیست و نه	۲۸ twenty- eight بیست و هشت
۳۳ thirty- three سی و سه	۳۲ thirty- two سی و دو	۳۱ thirty- one سی و یک
۳۶ thirty- six سی و شش	۳۵ thirty- five سی و پنج	۳۴ thirty- four سی و چهار
۳۹ thirty- nine سی و نه	۳۸ thirty- eight سی و هشت	۳۷ thirty- seven سی و هفت
۴۲ forty- two چهل و دو	۴۱ forty- one چهل و یک	۴۰ forty چهل
۴۵ forty- five چهل و پنج	۴۴ forty- four چهل و چهار	۴۳ forty- three چهل و سه
۴۸ forty- eight چهل و هشت	۴۷ forty- seven چهل و هفت	۴۶ forty- six چهل و شش
۵۱ fifty- one پنجاه و یک	۵۰ fifty پنجاه	۴۹ forty- nine چهل و نه
۵۴ fifty- four پنجاه و چهار	۵۳ fifty- three پنجاه و سه	۵۲ fifty- two پنجاه و دو
۵۷ fifty- seven پنجاه و هفت	۵۶ fifty- six پنجاه و شش	۵۵ fifty- five پنجاه و پنج
۶۰ sixty شصت	۵۹ fifty- nine پنجاه و نه	۵۸ fifty- eight پنجاه و هشت

برای یادگیری اعداد انگلیسی با تلفظ کلیک کنید.

---

ساعت چنده به انگلیسی (نحوه پرسیدن ساعت)

برای پرسیدن زمان می‌توانیم از این سوالات استفاده کنیم:

ساعت چنده؟	What time is it?
ساعت چنده؟	Do you have the time?
می دونی ساعت چنده؟	Do you know what time is it?
لطفا میشه بگین ساعت چنده؟	Can you tell me what time is it, please?
لطفا میشه بگین ساعت چنده؟	Could you tell me the time, please?
می دونی ساعت چنده؟	Do you happen to have the time?
ساعت دقیقا میدونی چنده؟	Have you got the right time?
ساعت چنده؟	What time do you make it?
ساعتت چندو نشون میده؟	What does your watch say?
ساعتو داری؟	Got the time?

نکته: «got the time» یک عبارت غیررسمی  برای پرسیدن زمان است.

جملات برای گفتن ساعت

مثال‌:

ساعت دقیقا یا تقریبا …. است.	It’s exactly or about or almost or just gone …
حتما، ساعت ۳ است.	Sure, it is 3:00
متاسفانه ساعت ندارم.	Sorry, I am not wearing a watch.
دو و نیم	۲:۳۰
ساعت چهار و بیست دقیقا	It is 4:20
ده دقیقه از ده گذشته (۱۰:۱۰)	It is ten past ten.
ساعت هشته	The time is 8 o’clock.

اگر نمی دانید ساعت چنده چه بگوییم

متاسفم، نمی دونم ساعت چنده	Sorry, I don’t have the time.
متاسفم، ساعت ندارم	I’m sorry, I don’t have my watch on.
متاسفانه ساعت ندارم	Sorry, I’m not wearing a watch.
متاسفم، از اینجا نمی تونم ساعتو ببینم	I’m sorry, I can’t see the clock from here.

---

---

چند دقیقه مونده به یا چند دقیقه گذشته از به انگلیسی

  ازPAST (گذشته) برای (۰۱ دقیقه تا ۳۰ دقیقه) و از TO( مانده به) برای (۳۱ تا ۵۹ دقیقه) استفاده می‌کنیم.

ساختار پاسخ:

 مثال‌ها:

 It is 4 minutes to eight. ( 07:56 )

۴ دقیقه به هشته ( غیر رسمی: It is seven fifty-six )

It is seven minutes past eleven. ( 11: 07 )

۷ دقیقه از ۱۱ گذشته ( غیر رسمی: It is eleven O-seven ) 

نکته: ( ۰ مانند حرف O تلفظ می‌شود نه “صفر”)

---

نکات مهم در گفتن ساعت انگلیسی

 1. برای مضرب‌های عدد ۵، کلمه  ‘minutes’ را حذف می‌کنیم.

 مثال‌ها:

•  It is five to ten. ( 09:55 )
• It is twenty past eight. ( 08:20 )

۲٫ همچنین می توانیم بگوییم:

•   ‘a quarter past…..’ به ‌جای  ‘fifteen past … ( ۱۵ minutes past….)’
• ‘a quarter to….’ به جای  ‘fifteen to…. ( ۱۵ minutes to….)’
• ‘half past…..’ به جای ‘thirty  past….( ۳۰ minutes past….)’

 مثال‌ها:

•  It is a quarter to four = It is fifteen to four ( 03:45 )
• It is a quarter past nine = It is fifteen past nine ( 09:15 )
• It is half past eleven = It is thirty past eleven  ( 11:30 )

---

ساعت شش است	۶:۰۰	It’s 6 o’clock
ساعت شش و پنج دقیقه است پنج دقیقه از شش گذشته	۶:۰۵	It’s six oh five It’s 5 past 6
یک ربع از شش گذشته ساعت شش و ربع است	۶:۱۵	It is quarter past 6 It is six-fifteen
نیم ساعت از شش گذشته ساعت شش و نیمه	۶:۳۰	It’s half past 6 It’s six thirty
بیست و پنج دقیقه به هفته شش و سی و پنج دقیقه است	۶:۳۵	It’s 25 to 7 It is six thirty five
ساعت شش و چهل و پنج دقیقه است یک ربع مانده به ۷	۶:۴۵	It’s six forty-five It’s quarter to seven
ساعت شش و پنجاه و پنج دقیقه است پنج دقیقه مانده به ۷	۶:۵۵	It’s six fifty-five It’s 5 to 7
ساعت هفت است	۷:۰۰	It’s 7 o’clock

---

AM PM به چه معناست؟

 برای گفتن ساعت به زبان انگلیسی، می‌توانیم از قالب ۱۲ ساعته یا ۲۴ ساعته استفاده کنیم.

قالب ۱۲ ساعته، روز را به دو بخش ۱۲ ساعته تقسیم می‌کند؛ نیمه اول از نیمه شب تا ظهر و نیمه دوم از ظهر تا نیمه شب.

 در قالب ۱۲ ساعته، ما به راهی برای تشخیص صبح و بعد از ظهر نیاز داریم، بنابراین از دو کلمه ”A.M”  و “P.M ” برای نشان دادن اینکه به فرض مثال ساعت ۱۱٫۲۰ صبح یا شب است، استفاده می‌کنیم.

اغلب این اختصارات را بدون گذاشتن نقطه بین حروف می‌نویسیم، بنابراین معمولاً به صورت  “AM”و ‘PM’ نوشته می‌شوند.

 بنابراین ساعت ۱۱:۲۰ صبح، ۱۱٫۲۰ AM  نوشته می‌شود. (eleven twenty  یا  twenty past eleven)

 و ۱۱:۲۰ شب، ۱۱٫۲۰ PM نوشته می‌شود.

 توجه:  “A.M.” و “P.M.” را نمی‌توان با “past / to” استفاده کرد.

قالب ۲۴ ساعته

اگر از قااب ۲۴ ساعته برای اعلام زمان به زبان انگلیسی استفاده کنیم، نیازی به استفاده از “AM” و”PM” نیست؛ زیرا ساعت ۱۱٫۲۰AM همان ۱۱:۲۰ است و ساعت ۱۱:۲۰ PM معادل ساعت ۲۳:۲۰ است.

 وقتی ساعت از ۱۲ ظهر می‌گذرد، زمان به ۱ بر نمی‌گردد، بلکه به ۱۳ می ‌رسد، که اغلب در این حالت بعد از عدد، “h” گذاشته می‌شود؛ برای مثال ۱۳h

در بریتانیا اغلب از قالب ۱۲ ساعته استفاده می‌شود (به جز برنامه زمانی حمل و نقل که همیشه در آن از قالب ۲۴ ساعته استفاده می‌شود) اما در سایر کشورهای اروپایی استفاده از قالب ۲۴ ساعته در نوشتن رایج‌تر است. اغلب هنگام نوشتن ساعت از پسوند h استفاده می‌شود. برای مثال ۱۴h  یا ۱۴٫۳۰h

اما هنگام صحبت کردن، همیشه از قالب ۱۲ ساعت استفاده می‌شود.

در اماکن و موقعیت‌های رسمی مانند برنامه زمانی حرکت قطار، اگر صبح باشد و ساعت یک عدد تک رقمی (یعنی از ۱ تا ۹) را نشان دهد، در قالب ۲۴ ساعته، در ابتدای ساعت عدد صفر قرار می‌گیرد. برای مثال ۰۸٫۳۰ .

اگر بخواهیم زمان را با استفاده از قالب ۲۴ ساعته بخوانیم، به جای استفاده از O’clock می‌توانیم بگوییم ‘hundred hours’.  برای مثال، ساعت ۱۴:۰۰ ‘fourteen hundred hours’ و نیمه شب ‘zero hundred hours’ خوانده می‌شود.  برای ۰۸:۰۰ می توانیم بگوییم  ‘oh eight hundred hours’.   اگرچه در مکالمات روزانه به ندرت از این روش استفاده می‌شود و معمولاً فقط در موقعیت‌های ویژه و خاصی (مثلا در ارتش) استفاده می‌شود.  به همین دلیل است که اغلب به آن ‘military time’ می گویند.

---

نحوه نوشتن ساعت در انگلیسی

برخی از افراد هنگام نوشتن ساعت از یک نقطه  برای جدا کردن اعداد استفاده می‌کنند (۲٫۳۰ pm)، برخی دیگر از دونقطه استفاده می‌کنند (۱۴:۳۰)، که دونقطه در قالب ساعت ۲۴ ساعته از محبوبیت خاصی برخوردار است.

گاهی اوقات افراد برای جدا کردن اعداد در قالب ۲۴ ساعته از هیچ علامتی استفاده نمی‌کنند (۱۴۳۰). به هر حال، هر قالبی را که برای نوشتن زمان به زبان انگلیسی انتخاب کردید، سعی کنید همیشه از همان استفاده کنید.

نکته:

آلمان	انگلستان
۰:۰۰	midnight
0:01	12:01 am
8:00	8:00 am
12:00	noon
12:01	12:01 pm
14:00	2 pm
18:00	6 pm
23:59	11:59 pm

---

زمان های مختلف یک روز در انگلیسی

زمان	ساعت
morning	00:01 – ۱۱:۵۹
noon or midday	12:00
afternoon	12:01 – ۱۸:۰۰
evening	18:01 – ۲۲:۰۰
night	22:01 – ۲۴:۰۰
midnight	24:00 / 00:00
A.M زمان بین midnight و noon	00:01 – ۱۲:۰۰
P.M. (زمان پس از noon اما نه afternoon )	12:01 – ۲۴:۰۰

برای دیدن آموزش روزهای هفته به انگلیسی کلیک کنید. 

از ساختارAT همراه با زمان، برای گفتن زمان یک رویداد خاص استفاده می‌کنیم.

مثال‌ها:

The train arrives at midday. ( 12:00 )

The plane will take off at a quarter past six ( 06:15 )

The show started at 3 o’clock.

The boss called me at 8 a.m.

استفاده از زمان برای صحبت کردن درمورد روزهای کاری

در کشورهای انگلیسی زبان از عبارت‌های مختلفی در رابطه با زمان استفاده می‌شود. نام دیگرِ “روزهای کاری”، nine to five است. یعنی از ۹ صبح تا ۵ بعد از ظهر. این، ساعت کار اکثر مغازه‌ها است. (البته در حال حاضر بسیاری از مغازه‌ها در بریتانیا تا ساعت ۵:۳۰ بعد از ظهر یا ۶ بعد از ظهر نیز باز هستند. همچنین یک روز در هفته به نام ” late night shopping ” وجود دارد که در آن روز مغازه‌ها تا ساعت ۸ بعد از ظهر یا ۹ شب باز می‌مانند).

ساعت ۹ تا ۵، از روز دوشنبه تا جمعه، اغلب “ office hours” (ساعت اداری) نامیده می‌شود. البته، امروزه ساعات اداری  تا ساعت ۶ بعد از ظهر یا بعد از آن نیز می‌رسد، اما قبلاً همیشه از ساعت ۹ صبح تا ۵ بعد از ظهر/عصر بود.

این ساعات اداری در فیلم و آهنگ معروف دالی پارتون، به نام «۹ به ۵» استفاده شد که در قسمتی از آن  می‌خواند «working nine to five, what a way to make a living». عبارت « to make a living’» به معنای کسب درآمد یا امرار معاش است.

جلو و عقب کشیدن ساعت به انگلیسی Date light saving

در آغاز بهار، ساعت‌ها یک ساعت به وقت تابستانی بریتانیا BST جلو برده می‌شوند. با شروع زمستان، دوباره ساعت‌ها، یک ساعت به عقب باز می‌گردند. دلیل این تغییر ساعت به جلو و عقب، استفاده بهتر و مفیدتر از روشنایی روز است.

---

اصطلاحات انگلیسی مربوط به زمان

۱٫ BEAT THE CLOCK

معنی: موفق شدن در انجام کاری پیش از تمام شدن زمان.

مثال: “Burcu beat the clock and booked an English course before prices increased!”

 ( Burcu  موفق شد قبل از اینکه قیمت ها افزایش یابد، یک دوره زبان انگلیسی رزرو کند!)

۲٫ AROUND THE CLOCK

معنی: ۲۴ ساعته، جایی که شبانه روزی باز باشد.

مثال: The hotel’s service is great, there is always someone available to help you around the clock.

(خدمات این هتل عالی است. همیشه یک نفر برای کمک به شما در تمام ساعات شبانه روز در دسترس است.)

۳٫ ELEVENTH HOUR

معنی: کاری را در لحظات آخر انجام دادن، دقیقه نود

مثال: at the eleventh hour, he came first and won the race.

 (او در آخرین لحظات اول شد و برنده مسابقه شد.)

۴٫AGAINST THE CLOCK

معنی: عجله داشتن برای انجام دادن کاری

مثال: I worked day and night against the clock to get this done on time.

 (من شبانه روز بی‌وقفه کار می‌کردم تا این کار را به موقع انجام دهم.)

۵٫ LIKE CLOCKWORK

معنی: دقیق و منظم بودن (مانند ساعت دقیق، منظم و بدون اشتباه کاری را انجام دادن)

مثال: My cat wakes me up every morning like clockwork.

(گربه‌ام هر روز صبح، مثل ساعت، به موقع از خواب بیدارم می‌کند.)

۶٫ TIME FLIES

 معنی:گذشتن سریع زمان

مثال: “Time flies at a party because you’re having so much fun!”

( به دلیل اینکه در مهمانی بسیار به شما خوش می‌گذرد، گذر زمان را حس نمی کنید.)

۷٫ WASTING TIME

 معنی: انجام کاری بدون هدف، وقت تلف کردن، وقت کشی

مثال: “Hazel was just wasting time at the bus stop playing on her phone.”

 (هیزل  در ایستگاه اتوبوس، برای وقت کشی  با تلفن همراه خود بازی می‌کرد.)

۸٫ A MILE A MINUTE

معنی: کاری را سریع انجام دادن

مثال:  I couldn’t keep track of everything he was saying. He talks at a mile a minute!

(نمی‌توانستم تمام حرف‌های او را متوجه شوم. او خیلی سریع صحبت می‌کند!)

---

۱۰۰ کلمه انگلیسی مربوط به زمان

.۱ At+ساعت

  I finish work at 6 pm.

.۲ For (برای صحبت کردن در مورد مدت زمان)

 She stayed for an hour.

۳٫Ago= پیش، قبل

I woke up an hour ago.

من یک ساعت پیش از خواب بیدار شدم

“Five years ago I broke my leg.”

پنج سال پیش، پایم شکست.

 نکته: “a week ago”  و “two weeks ago” نیز درست است، اما نمی‌توانیم بگوییم “a day ago”  و به جای آن از “yesterday” استفاده می‌کنیم.

۴٫ In

 (with a century, year, month, season, part of the day)= در ( قرن، سال، ماه، فصل، بخشی از روز)

She goes shopping in the morning. 

(او [در] صبح به خرید رفت.)

۵٫ For 

(to talk about length of time) = برای (برای صحبت کردن در مورد مدت زمان)
She stayed for an hour.

(او یک ساعت ماند.)

۶٫ During

 (at some point in a period of time)= طی، در طول (در مقطعی از یک دوره زمانی)
It rained during the night.

 ([در] شب باران بارید.)

۷٫ Before

قبل از
I woke up before the alarm clock went off.

(قبل از اینکه زنگ ساعت به صدا درآید، از خواب بیدار شدم.)

۸٫ After

پس از
مثال: After I had a shower, I got dressed.

 (پس از اینکه دوش گرفتم، لباس‌هایم را پوشیدم.)

۹٫ Then

در آن هنگام، سپس
مثال: Then I had breakfast.

مثال: سپس صبحانه خوردم.

۱۰٫After that / Afterwards

پس از آن، سپس
مثال: After that, I left the house.

(پس از آن، خانه را ترک کردم.)

۱۱٫ watch

ساعت

۱۲٫ wrist watch

ساعت مچی

۱۳٫ The day before yesterday

پری‌روز

 14. Yesterday

دیروز

۱۵٫ Today

امروز

۱۶٫ Tomorrow

فردا

۱۷٫ The day after tomorrow

پس فردا

۱۸٫ Last night

دیشب

۱۹٫Tonight

امشب

۲۰٫ Tomorrow night

فردا شب

۲۱٫ in the morning

قبل از ظهر

۲۲٫ In the afternoon

عصرگاه، بعد از ظهر

۲۳٫In the evening

عصر، دم غروب

۲۴٫Last week

هفته قبل

۲۵٫ Last month

یک ماه قبل، ماه گذشته

 26. Last year

پارسال، سال گذشته

۲۷٫ Next week

هفته بعد

 28. Next month

ماه بعد

 29.Next year

سال بعد

۳۰٫Five minutes ago

پنج دقیقه پیش

۳۱٫An hour ago

یک ساعت پیش

۳۲٫ A week ago

هفته قبل

 33.Two weeks ago

دو هفته پیش

 34.A long time ago

خیلی وقت پیش

 35.The previous day

روز قبل

 36. The previous week

هفته پیش

 37. The previous month

ماه قبل

 38. The previous year

سال قبل

 39.The following day

روز بعد

 40.The following week

هفته بعد

 41. The following month

ماه بعد

۴۲٫ The following year

سال بعد

۴۳٫ Noon

ظهر

 44. Midday

نیم روز، وسط روز

 45. Midnight

نیمه شب

 46. Twilight

گرگ و‌ میش

 47. Sunset

غروب خورشید

 48. After dark

سر شب

 49. The crack of dawn

سپیده دم

۵۰٫ Past

گذشته از…

۵۱٫ To

مانده به…

۵۲٫ clock hand

عقربه ساعت

۵۳٫ Half

نیم

۵۴٫ Sunrise

طلوع خورشید

۵۵٫ dial

صفحه مدرج ساعت

۵۶٫ epoch

دوره، عهد، زمان

۵۷٫ soon

به زودی

۵۸٫ hourglass

ساعت شنی

۵۹٫ pocket watch

ساعت جیبی

۶۰٫ day

روز

۶۱٫quartz clock

ساعت کوارتز

۶۲٫ late

دیر

۶۳٫ hour

ساعت

۶۴٫ stopwatch

کرنومتر، گام شمار

۶۵٫ international date line

خط آغاز روز

۶۶٫ during week

در طول هفته

۶۷٫ jiffy

یک لحظه

۶۸٫ month

ماه

۶۹٫ at last

بالاخره، در نهایت

۷۰٫ future

آینده

۷۱٫ century

قرن

۷۲٫ tardy

کند، با تاخیر

۷۳٫ year

سال

۷۴٫ hour hand

عقربه ساعت

۷۵٫ triennium

دوره سه ساله، سه سال

۷۶٫ second

ثانیه

۷۷٫ every time

همیشه، هر موقع

۷۸٫ winter

زمستان

۷۹٫ trimester

ثلث، دوره سه ماهه

۸۰٫ on time

سر وقت

۸۱٫ time

زمان

۸۲٫ quarter hour

ربع ساعت

۸۳٫ during day

در طول روز

۸۴٫ following

پس از، بعدی

۸۵٫ in the past

در گذشته

۸۶٫ jubilee

سالگرد

۸۷٫ moment

لحظه

۸۸٫ present

حال

۸۹٫ post meridian

بعد از ظهر

۹۰٫ water clock

ساعت آبی

۹۱٫ UTC ( coordinated Universal Time)

ساعت هماهنگ جهانی

۹۲٫ minute hand

عقربه دقیقه

۹۳٫ face (of a clock) یا  clock face

صفحه ساعت

۹۴٫ nanosecond

نانو ثانیه، یک میلیاردم ثانیه

۹۵٫ analog clock

ساعت آنالوگ

۹۶٫ premature

قبل از موقع، زودهنگام

۹۷٫ chronometer

زمان سنج، کرونومتر

۹۸٫ minute

دقیقه

۹۹٫ horology

وقت شناسی، ساعت‌ سازی

۱۰۰٫ later

بعداً

---

خلاصه آنچه باید بدانید

برای بسیاری از دانش‌آموزان بین‌المللی که انگلیسی می‌خوانند، یکی از سخت‌ترین چیزها برای یادگیری اینست که چگونه زمان را به انگلیسی اعلام کنند. برای بسیاری از دانش‌آموزان، کشورهای محل تولدشان طبق برنامه‌ی ۲۴ ساعته اقدام می‌کنند، درحالیکه ما در انگلستان سیستم ۱۲ ساعته را استفاده می‌کنیم و اعداد بین ۱-۱۲ را به کار می‌بریم.

برای کمک به شما در فهم معنای سیستم زمانبندی انگلیسی به یکسری چیزها که باید بدانید و یکسری نکات درباره‌ی اعلام زمان اشاره می‌کنیم:

O’Clock

عبارت O’Clock از معنای ‘of the clock’ می‌آید و وقتی بکار می‌رود که به زمان اشاره می‌کنید. برای هر ساعتی بر روی ساعت، بامداد و شامگاه کار می‌کند اما وقتی دقیقه‌ها را شامل می‌شود بکار نمی‌آید.

فرق بین O’clock و clock

O’clock اصطلاحی است که بعد از اعداد می آید و نشان دهنده ساعت رند (یعنی زمان) است ولی Clock به معنی ساعت (دستگاه یا وسیله نشان دادن ساعت) می باشد.

ساعت و دقیقه

وقتی شما به زمان دقیق اشاره می‌کنید، دو راه برای انجام این کار وجود دارد:

۱. اول ساعت را بگویید، سپس‌ دقیقه را:

> 8:20-It’s eight twenty

> 10:05- It’s ten o-five

> 17:40- It’s five forty

اول دقیقه را بگویید، سپس ‌ساعت را:

> 4:35- It’s twenty-five to five

> 3:20- It’s twenty past three

> 19:18- It’s eighteen past seven

Quarter past

وقتی افراد از عبارت “quarter past” استفاده می‌کنند به این معنی است که یک ربع از ساعت گذشته، برای مثال

۱۵ minutes past four.

Half past

وقتی افراد از عبارت “half past” استفاده می‌کنند به این معنی است که نیم ساعت گذشته، برای مثال

۳۰ minutes past four

Quarter to

وقتی افراد از عبارت “quarter to” استفاده می کنند به این معنی است که یک ربع به ساعت مانده، برای مثال

۱۵ minutes until five

تفاوت های جزئی: در آمریکا، مردم آمریکایی به جای این که زمان را به نیم و ربع تقسیم کنند، وقت دقیق را می گویند. برای مثال، در انگلیسی آمریکایی افراد می گویند “four thirty”، در حالی که در انگلیس افراد می گویند “it’s half past four”.

---

سوالات متداول