بهترین دیکشنری زبان انگلیسی ۲۰۲۴
لیست بهترین دیکشنری های انگلیسی ۱۴۰۲-۱۴۰۳
آموزشگاه زبان ایران آکسفورد اعتقاد دارد که انتخاب یک دیکشنری و دانستن تفاوت های آنها یک چالش برای زبان آموزان است. ممکن است یک دیکشنری بیش از حد سخت باشد ، یک دیکشنری بیش از حد محدود باشد و بسیاری از کلمات را در خود جای نداده باشد. ما سعی می کنیم بهترین دیکشنری زبان انگلیسی را از نقطه نظرات مختلف اشاره کنیم.
امروزه، دیکشنری‌های آنلاین در کنار دیکشنری های کاغذی و شاید خیلی بیشتر از آنها دارای محبوبیت هستند. ما لیست مان را با دیکشنری های آنلاین شروع می کنیم و برای کسانی که هنوز داشتن یک دیکشنری کاغذی را ترجیح می دهند نیز به بهترین گزینه ها اشاره می کنیم. دیکشنری های آنلاین بخش مهمی از فرهنگ خواندن و نوشتن تبدیل شده اند. اکثر مردم برای یافتن معنای دقیقِ کلماتی که هنگام خواندن با آنها مواجه می‌شوند، به دیکشنری‌های آنلاین رجوع می‌کنند. با توجه به اینکه دیکشنری‌های آنلاین زیادی در اینترنت وجود دارد، باید بدانید که در موقعیت‌های مختلف از کدام دیکشنری استفاده کنید. در این مقاله به شما اطلاعات دقیقی از بهترین دیکشنری‌های موجود در اینترنت، امکانات و ویژگی‌های منحصر به فرد و مزایا و معایب آنها ارائه می‌دهیم.
بهترین دیکشنری های آنلاین امسال
۱٫ Oxford Dictionary
دیکشنری آنلاین آکسفورد که به بهترین دیکشنری برای دانش‌آموزان و زبان‌آموزان معروف است، یک پلتفرم قدرتمند است که به یافتن معنی کلمات هم در انگلیسی بریتانیایی و هم در انگلیسی آمریکایی کمک می‌کند. دیکشنری آکسفورد دارای تصاویر، مثال با جمله، مترادف‌ها، تلفظ صوتی و …. است. همچنین برای نشان دادن کلماتی که در زبان انگلیسی دارای اهمیت بیشتری هستند، از هایلایت استفاده شده است. استفاده از این دیکشنری برای نوشتن پایان‌نامه یا مقاله تحقیقاتی بسیار سودمند خواهد بود.
مزایا
- دیکشنری مرجع برای خود انگلیسی زبان ها می باشد.
- یکی از قدیمی‌ترین و قابل اعتمادترین دیکشنری‌های آنلاین است.
- دارای ویژگی “واژه‌یاب” است که با نشان دادن کلمات مشابه، به یافتن کلمه موردنظر و یادگیری کلمات جدید کمک می‌کند.
- دارای تلفظ آمریکایی و بریتانیایی است.
- سورس اصلی گوگل ترنسلیت به دلیل اعتبار بالا دیکشنری آکسفورد می باشد.
معایب
- بعضی‌ها معتقدند که این دیکشنری دارای معانی پیچیده کلمه و توضیحات نامشخص است.
برای دانلود دیکشنری آکسفورد کلیک کنید.
۲٫ Cambridge Online Dictionary
دیکشنری Cambridge یکی دیگر از دیکشنری‌های آنلاین بسیار معتبر برای موقعیت‌های رسمی و آکادمیک است. این دیکشنری دارای سه بخش مهم است که عبارتند از دیکشنری، گرامر و مترجم. این دیکشنری از ترجمه بیش از ۲۰ زبان پشتیبانی می‌کند. امکانات دیگر آن عبارتند از تلفظ صوتی، افعال مرکب، اصطلاح‌نامه، اصطلاحات و ….
مزایا
- نسخه آنلاین آن دارای دیکشنری اصطلاحات، دیکشنری انگلیسی ، دیکشنری زبان آموزان مبتدی، دیکشنری بین المللی و دیکشنری افعال مرکب(دوکلمه‌ای) است.
- تلفظ، مترادف‌ها، و قابلیت ترجمه به کاربران کمک می‌کند دایره لغات خود را افزایش دهند.
- پشتیبانی از چندین زبان
معایب
- دارای توضیحات و اطلاعات زیادی است که ممکن است رسیدن به نتیجه موردنظر را دشوار کند.
۳٫ Macmillan Online Dictionary
Macmillan dictionary بهترین دیکشنری برای کسانی است که می‌خواهند هر روز چیزهای جدیدی یاد بگیرند. این دیکشنری با اصطلاح‌نامه ادغام شده است و دارای مترادف‌ها و بسیاری از اصطلاحات مرتبط است. Macmillan یکی از بهترین دیکشنری‌ها برای کاربران انگلیسی زبان از سراسر جهان است. همچنین برای نمایش تعداد دفعات استفاده از کلمات در انگلیسی، از ستاره و رنگ‌های مختلف در آن استفاده شده است.
مزایا
- هر کدام از کلمات موجود در این دیکشنری به یک مدخلِ اصطلاح‌نامه مرتبط است.
- کلمات را با اصطلاحات رایج انگلیسی معنی می کند.
- اضافه کردن کلمات جدید به طور روزانه برای کمک به بهبود گرامر شما
معایب
- در مقایسه با دیکشنری های دیگر، امکانات محدودی دارد.
۴٫ Collins Dictionary
دیکشنری Collins یکی از بهترین پلتفرم‌ها برای زبان آموزان، مترجمان و معلمان است. Collins با بیش از ۴٫۵ میلیارد کلمه، نمونه بارزی از یک دیکشنری کامل و بی‌نقص است. این دیکشنری دارای امکانات منحصر به فردی است که به بهبود گرامر و تسلط بیشتر به زبان کمک کند. این امکانات عبارتند از اصطلاح‌نامه، ویدیو، مترجم و بازی کلمات. موتور جستجوی آن دارای ویژگی پیشنهاد خودکار است که به شما این امکان را می‌دهد که کلمه مورد نظر خود را تنها با تایپ چند حرف از آن پیدا کنید.
مزایا
- دارای چندین حالت جستجو که به بهبود گرامر، واژگان و تلفظ کمک می کند.
- بیش از ۴٫۵ میلیارد
- با تلفظ صوتی و تصویری
معایب
- دارای کلمات عامیانه نیست.
- حالت مترجم همیشه به شما ترجمه‌ی درست و دقیقی را ارائه نمی‌دهد
۵٫ Google Dictionary
دیکشنری گوگل یکی از معروف‌ترین و جامع‌ترین دیکشنری‌های آنلاین است . مهم‌ترین ویژگی آن این است که از چندین زبان پشتیبانی می‌کند. این دیکشنری مترادف‌ها، مثال‌ها، متضادها و ریشه کلمات را نشان می‌دهد. همچنین دارای تلفظ صوتی و پیشنهاد خودکار است و زمان حال، زمان گذشته و آینده یک کلمه را نمایش می‌دهد.
برای دیدن نحوه کار با دوربین مترجم گوگل دیکشنری گوگل کلیک کنید.
مزایا
- از چندین زبان پشتیبانی می‌کند.
- اعتبار گوگل به عنوان یک برند را به همراه دارد.
- قریباً دارای معانی تمام کلمات انگلیسی است.
معایب
- ترجمه لغات همیشه درست نیست.
- احتمالاً بعضی از کلمات قدیمی انگلیسی در آن وجود ندارد.
- در حالت ترجمه بهتر است از آن برای ترجمه متن های ادبی استفاده کرد.
۶٫ Wiktionary
Wiktionary که با استفاده از ایدئولوژی مشابه به Wikipedia ساخته شده است، فراتر از یک دیکشنری استاندارد است که با استفاده از معنی و مثال، توضیحات کاملی برای هر کلمه ارائه می‌دهد. این دیکشنری دارای امکانات بی‌نظیری مانند پیشنهاد خودکار، تلفظ، مترادف‌ها، ریشه‌یابی، حروف به‌هم ریخته و اصطلاحات مرتبط و غیره است.
مزایا
- قابلیت ریشه‌یابی به کاربران اجازه می‌دهد منبع و ریشه یک کلمه را پیدا کنند.
- از چندین زبان پشتیبانی می‌کند.
- قابلیت “جا‌به‌جایی کلمات” به شما کمک می‌کند تا با مرتب کردن مجدد حروف یک کلمه، اصطلاحات جدیدی را یاد بگیرید.
معایب
- اینکه کاربران می‌توانند هر چیزی را در سایت ویرایش کنند، گاهی اعتبار این دیکشنری را زیر سوال می‌برد.
۷٫ Urban Dictionary
Urban dictionary یک پلتفرم آنلاین است که در آن می‌توانید معنی، تلفظ و مترادف کلمات عامیانه و محاوره‌ای را پیدا کنید. اگرچه این دیکشنری برای محققان و استفاده آکادمیک مناسب نیست، اما می‌تواند به شما در یافتن معنی کلمات عامیانه که در سراسر اینترنت با آنها برخورد می‌کنید کمک کند. این دیکشنری دارای اصطلاحات و کلماتی است که اغلب در کوچه و بازار استفاده می‌شود.
مزایا
- دارای کلماتی است که اغلب در دیکشنری‌های استاندارد یافت نمی‌شوند.
- دارای کلمات جدیدی است که از کوچه بازار و خیابان‌ها گرفته شده‌اند.
معایب
کلمات رسمی را ندارد.
- گاهی اوقات مجبورید جستجوهای زیادی را بدون دریافت نتایج دلخواه انجام دهید.
۸٫ Dictionary.com
Dictionary.com با بیش از دو دهه فعالیت، یک دیکشنری بسیار باکیفیتی است که اعتماد میلیون‌ها کاربر را از سراسر جهان به خود جلب کرده است. این دیکشنری دارای امکانات مختلفی مانند تلفظ صوتی، اصطلاحات، مترادف‌ها، ریشه کلمات، عبارات عامیانه و… است. این دیکشنری به عنوان یکی از مهم‌ترین منابع اصلی برای یافتن معنی کلمات از طریق اینترنت به حساب می‌‌رود.
مزایا
- دارای تعداد بسیار زیادی کلمه است که طی بیش از دو دهه جمع‌آوری شده است.
- دارای امکانات بی‌نظیری مانند بازی کلمات، مترادف‌ها، اصطلاحات عامیانه، تلفظ صوتی و موارد دیگر است.
- کلمات را در جمله معنی می‌کند و همچنین معنی اصطلاحات پزشکی را نیز شامل می‌شود.
معایب
- ارتباط با Ask.com برای برخی از کاربران درست کار نمی‌کند.
بهترین اپلیکیشن‌های دیکشنری برای اندروید
داشتن یک دیکشنری در تلفن‌همراه گاهی می‌تواند بسیار کاربردی و مفید باشد. بسیاری از این اپلیکیشن‌ها امکاناتی مانند اضافه کردن کلمات به طور روزانه برای کمک به گسترش دایره لغات شما دارند.علاوه بر این، بعضی از آنها دارای تعدادی بازی کلمات مانند پازل حروف، جدول کلمات متقاطع و بازی‌های مشابه هستند. همچنین این اپلیکیشن‌ها شارژ زیادی مصرف نمی‌کنند و اغلب می‌توانند بهتر از جستجوی کلمه در گوگل باشند. در این‌جا بهترین اپلیکیشن‌های دیکشنری برای اندروید را برای شما آورده‌ایم!
- Advanced English Dictionary
- Dict.cc
- Dict Box Offline Dictionary
- Dictionary by The Free Dictionary
- Dictionary.com
- English Dictionary
- Google Search
- Merriam-Webster Dictionary
- Pocket Thesaurus
- WordWeb
برای دانلود از google Play اندروید کلیک کنید
برای دانلود از App store ایفون کلیک کنید.
بهترین نرم افزارهای دیکشنری رایگان برای ویندوز
هر زبانی کلمات خاص خود را دارد و هر کلمه معنای متفاوتی دارد. برای دانستن کلمات جدید و معنای آنها، از دیکشنری استفاده می‌شود. انسان‌ها هر روز کلمات جدیدی را کشف می‌کنند. افراد هنگام تماشای فیلم واخبار، شنیدن موسیقی یا کتاب خواندن با کلمات جدیدی مواجه می‌شوند. در چنین مواقعی، یک دیکشنری می‌تواند در یافتن معنای واقعی آن کلمات کمک کند.
دیکشنری‌ها یافتن کلمات جدید و معنای آنها را آسان می‌کنند؛ اما در این مقاله، قرار نیست در مورد نسخه چاپی قدیمی دیکشنری‌ها صحبت کنیم. ما می‌خواهیم در مورد نرم افزارهای پیشرفته جدید دیکشنری‌ها صحبت می کنیم. در این مقاله بهترین دیکشنری‌های آفلاین رایگان برای کامپیوتر را با شما به اشتراک می‌گذاریم. با استفاده از این دیکشنری‌ها می‌توان به راحتی و بدون استفاده از اینترنت معنی کلمات را پیدا کرد.
بنابراین حتی اگر در حال سفر یا در حال مطالعه در منطقه‌ای بدون خدمات اینترنت باشید، یافتن کلمات جدید و معانی آنها برای شما کار سختی نخواهد بود.
The Oxford Dictionary
Oxford یک برند شناخته شده و قدیمی در دنیای دیکشنری‌ها است. کاربران می‌توانند چشم بسته به این برند اعتماد کنند؛ زیرا همیشه معانی صحیح کلمات را ارائه می‌دهد. برنامه رایگان oxford dictionary برای ویندوز می‌تواند به بهبود دانش واژگان و افزایش دایره لغات کاربران کمک کند.
ویژگی‌های مهم:
- به روز رسانی منظم برای افزودن کلمات جدید
- دارای ۳۵۰۰۰۰ کلمه و اصطلاح با معنی
- ویژگی تکمیل خودکار برای پیش بینی ادامه کلمه
برای دانلود و دیدن انواع دیکشنری آکسفورد کلیک کنید.
Advanced English Dictionary
این نرم‌افزار، یک دیکشنری بی‌نظیر است که به کاربر کمک می‌کند کلمات و معانی آنها را پیدا کند. Advanced English Dictionary یک نرم‌افزار دیکشنری آفلاین و رایگان با رابط کاربری بسیار ساده و جذاب است. بیایید نگاهی به امکانات آن بیندازیم.
مهم‌ترین ویژگی‌ها:
- دارای بیش از ۴۰۰۰۰۰ کلمه
- تلفظ صوتی
- امکان کپی پیست کردن کلمه با جزئیات
- امکان استفاده از نشانک برای مرورکلمه در آینده
برای دانلود بر روی لینک Download کلیک کنید.
بهترین دیکشنری های کاغذی انگلیسی
دیکشنری Oxford Advanced Learner’s Dictionary ( OALD )
بر اساس بسیاری از نظر سنجی های معتبر در سایت های مختلف همانند Amazon و GoodReads دیکشنری آکسفورد به عنوان بهترین دیکشنری از دید کاربران معرفی شده است. پرفروش ترین دیکشنری دنیا برای زبان آموزان پیشرفته همین دیکشنری بوده است. از خصوصیات این دیکشنری می توان به:
دیکشنری آفلاین و نرم افزاری
دیکشنری آنلاین
بخش ویژه برای آزمون های زبان
وجود iSpeaker و iWriter
وجود بیش از ۱۸۵۰۰۰ کلمه ، Phrase و اصطلاح
داشتن DVD و فیلم های آموزش زبان انگلیسی
دیکشنری Longman Dictionary of Contemporary English
انتشارات Pearson با انتشار این دیکشنری توانست توجه زیادی را به خود جلب کند. داشتن Activator و مثال های بسیار زیاد و هم چنین تلفظ British و American از خصوصیات منحصر به فرد این دیکشنری است. به روز بودن دیکشنری و اوردن مثال ها از روزنامه ها و برنامه های تلویزیونی باعث شده است که انگلیسی معاصر را به خوبی به شما نشان دهد.
دیکشنری Cambridge Advanced Learner’s Dictionary
نمی توان لیستی از بهترین دیکشنری زبان انگلیسی آورد و نامی از دیکشنری کمبریج نیاورد. برای سطوح B2-C2 این دیکشنری از بهترین گزینه های زبان آموزان است. همچنین داشتن یک Cd نرم افزاری باعث شده که بتوانید همانند دیکشنری آکسفورد و لانگمن بر روی کامپیوتر هم از آن بهره ببرید. اما نداشتن فایل های ویدیویی و هم چنین پشتیبانی آنلاین خوب باعث شده در مقابل دو رقیب بالا کمتر مورد استقبال قرار بگیرد.
سوالات متداول
بهترین دیکشنری بسته به نیاز شما باید انتخاب شود. دیکشنری های آکسفورد، لانگمن و هم چنین کمبریج و مک میلان از بهترین گزینه ها برای زبان آموزان هستند.
بهتر است از دیکشنری های تک زبانه استفاده شود اما در زمانی که نیاز به معادل یابی برای ترجمه وجود دارد دیکشنری های دو زبانه فارسی به انگلیسی و برعکس گزینه خوبی هستند.
دیکشنری های آنلاین و کاغذی هر دو مزایا و معایبی به خصوصی دارند که می توانید در این مطلب سایت به خوبی آنها را ببینید. در کل اگر سرعت برایتان مهم است دیکشنری های آنلاین و کامپیوتری را انتخاب کنید.
